Daisy-Mae joins the cast of Billy Elliot